異文化交流

235日目:みんなの言いにくい言葉

こんばんは。トラ子です。 今日の授業のテーマは "発音" でした。 そこで先生のパトリックが おもしろいことを教えてくれました。 私たち生徒は みんな英語が母国語ではない国の出身なので、 それぞれ違うポイントで 英語の発音に苦労している、ということで…

235日目:赤いポピーを身に付けて

こんにちは。トラ子です。 今日は、 "Remembarance Day(リメンバランス・デー)" です。 第一次世界大戦が終結した日を記念して、 設定された記念日で、 この大戦以降の戦争で亡くなった 軍人や退役軍人らを追悼する日です。 この "赤いポピーの花" がシン…

234日目:手袋の耐久温度

こんにちは。トラ子です。 初雪から一夜明けた今日は、 青空が広がる快晴なのですが、 最高気温が-2℃と、 終日氷点下の1日でした。 まだトロントに来てから購入した ウィンターコートやスノーブーツは 使用していませんが、 冬小物(手袋とマフラー)が 欠か…

229日目:冬時間

こんばんは。トラ子です。 今日からトロントは "Winter Time(冬時間)" になりました。 1時間、遅くなります。 ケータイはパソコンは 自動的に時間が冬時間に設定されますが、 アナログ時計は自分で再設定をしなければ なりません。 今日は1日25時間になり…

228日目:突然呼ばれたパーティーは…

こんばんは。トラ子です。 夕方、カフェで勉強をしていたら 友人のヘンリー(コロンビア人)から 「何してるの?今、ルイスの家で ビール飲んでるからおいでよ!」 と、誘われて行ってみました。 ルイス(コロンビア人)は 以前同じ学校に通っていて 同じく…

226日目:死者の日

こんばんは。トラ子です。 今日は "Day of the Death(死者の日)" メキシコの祝日です。 日本のお盆と同じで、 亡くなった家族を想い祈る日だそうです。 よく行くメキシコ料理のお店、 『Como En Casa』には "Calavera(カラベラ)" と呼ばれる 死者の日の…

224日目:本場のハロウィン

こんばんは。トラ子です。 今日はハロウィンです。 デコレーションするお家も たくさんあります。 スーパーにはたくさんのカボチャが 売られています。 食べる、調理するカボチャと、 デコレーション用のカボチャは 違うということも トロントに来てから知り…

211日目:バッテラがお目当て

こんばんは。トラ子です。 今週で友人のエリザベス(メキシコ人)と アツシ(日本人)が学校を卒業するため、 他の友人も誘ってご飯を食べに行きました。 "炙りしめ鯖" を気に入ってくれたエリザベスに ぜひ "炙りしめ鯖寿司(バッテラ)" も 食べてもらいた…

203日目:チョリソタコス

こんにちは。トラ子です。 友人のエリザベス(メキシコ人)が 「美味しいメキシカンレストランがあるから 一緒に行こう!」 と、誘ってくれました。 ケンジントンマーケットの中にある 『El Trompo』という小さなレストランです。 マルゲリータで乾杯です。 …

202日目:主役のターキーはないけれど

こんにちは。トラ子です。 今日は "Thanksgiving Day(感謝祭)" 祝日なので学校もお休みです。 主に家族と過ごすための祝日で、 ターキーを食べる習慣があります。 ハウスオーナーのユミコさんが、 「Thanksgivingのサイドディッシュが 余ったので…」 と、3…

190日目:ハラペーニョ中毒

こんにちは。トラ子です。 この留学生活で いつも私の周りにいてくれたのは メキシコ人です。 学校で一番割合が多いのはブラジル人で、 3回も旅行で訪れるくらい好きな 台湾から来た人や、 もちろん日本人もいるのですが、 なぜか気がつくと いつも隣はメキ…

183日目:日本人はヘルシー?

こんにちは。トラ子です。 今日は友人のエリザベス(メキシコ人)と ランチビュッフェに行きました。 "MANDARIN" という名前のお店で、 パンダのぬいぐるみが出迎えてくれます。 中華料理だけでなく、 お寿司やピザ、カレーなど なんでもアリなビュッフェレ…

181日目:フルーツには塩気?辛味?

こんばんは。トラ子です。 朝、学校に行くと、 友人のエリザベス(メキシコ人)が 朝食のフルーツを食べていました。 "メキシコではフルーツにチリをかけて食べる" ということは聞いていましたが、 本当に、疑っていたわけではありませんが、 実際にやってい…

178日目:前夜祭が本番

こんばんは。トラ子です。 今日は友人のエリザベス(メキシコ人) に誘われて、 メキシコの独立記念日をお祝いする イベントに行ってきました。 会場はダウンタウンにあるクラブです。 独立記念日は明日なのですが、 メキシコの場合は、 前日の夜が一番盛り…

177日目:ケベック料理

こんばんは。トラ子です。 「カナダの名物料理って何?」 という質問の答えに最初に上がってくるのが、 1950年代にカナダのケベック州で生まれた "プーティン" です。 フライドポテトに グレイビーソースをたっぷりとかけて チーズをトッピングした ハイカロ…

171日目:夜の半額シール

こんばんは。トラ子です。 今日は休日の定番になっている ジムとカフェに行っていました。 夜になりカフェからの帰り道に スーパーによったところ、 半額シールが貼ってあるお総菜を発見し、 夕食にしました。 メキシコ風コーンのサラダです。 チリのピリ辛…

170日目:いよいよ限界

こんばんは。トラ子です。 トロントに来てから 何も手を付けず 伸ばし放題だった髪の毛が いよいよ限界を迎えました。 まだ自分の英語力に自信がないので、 安全パイをとり日本人スタッフのいる ヘアサロンを探し、 家からも近い『hair happiness』 というサ…

168日目:カナディアンのホームパーティー

こんばんは。トラ子です。 シェアメイトのナミさん(日本人)と 帰宅したタイミングが同じだったので、 そのまま一緒に夕食を食べていると、 ナミさんの友人から ホームパーティーのお誘いがありました。 「私のシェアメイトも連れて行くけど、 いいでしょ?…

161日目:コリアンBBQ

こんばんは。トラ子です。 学校が終わり家に帰ろうと 地下鉄に乗ったら 友人のリエ(日本人)に出会い、 「これから韓国料理食べに行くんだけど 一緒に行く?」 と、誘ってくれて仲間に入れてもらいました。 デイビット(韓国人)がオススメする 韓国料理の…

151日目:基本的な英会話練習場

こんにちは。トラ子です。 今日は学校終わりに 友人のミナコ(日本人)が誘ってくれた "Language exchange" に初めて参加しました。 バーを貸し切った会場には 語学学校の学生はもちろん、 地元の大学生、社会人、定年退職した人など 色々な人が集まり、 そ…

148日目:お気に入りの一品

こんばんは。トラ子です。 友人、モイシス(メキシコ人)の お別れパーティーで 日本式の居酒屋『koyoi』に行ったときに、 外国人の彼らにとても人気のある 意外な一品がありました。 それが "炙りしめ鯖" です。 「青魚だしお酢で〆てあるし… 食べられるか…

135日目:イントカブレ!

こんばんは。トラ子です。 今日は友人のエリザベス(メキシコ人) に誘われて、 ムーン(韓国人)と一緒に メキシカン・フェスティバル "Mex Fest" に行ってきました。 会場はダウンタウンにある 『Yonge-Dundas Square』というスペースで、 たくさんの人で…

128日目:宴は続く…

こんばんは。トラ子です。 前日のメキシカンパーティーは、 日付が変わっても続いていました。 日付が変わる前に、 「あれ?トラ子の誕生日っていつだっけ?」 と、モイシス(メキシコ人)が 自然にか意図的かはわかりませんが 発言したことをきっかけに、 …

127日目:海外で迎える誕生日

こんばんは。トラ子です。 私事ですが、本日誕生日を迎えました! 海外で迎える誕生日は人生で初めてです。 今日は私の誕生日とは関係なく計画していた メキシカンパーティーを私の家で開催しました。 カルロス(メキシコ人)は、 ビールにライム果汁を混ぜ…

124日目:スペイン語勢力

こんばんは。トラ子です。 今日はクラスメイトの ルイス(チリ人)とリリ(コロンビア人)の お別れディナーに行ってきました。 "REDS Midtown Tavern" という ワインバーのお洒落なお店です。 前菜・メイン・デザートが選べる コースメニューにしました。 …

122日目:鉄火巻きは質素?

こんばんは。トラ子です。 今日のランチは アルベルト(ブラジル人)に連れられて 『Spring Sushi』という 日本食レストランに行ってきました。 ブラジル人はお寿司好きが多く、 よく日本食レストランを教えてくれます。 トロントでは日本人より日本食、 と…

117日目:いつも40℃

こんにちは。トラ子です。 今日のランチはブラジリアン料理を 食べました。 学校にはブラジル人が多いのですが、 これまでブラジリアン料理を 食べに行ったことがありませんでした。 アルベルト(ブラジル人)、 カルロスとモイシス(メキシコ人)と共に ま…

114日目:トロントに酒蔵!?

こんにちは。トラ子です。 今日は『Distillery District (ディスティラリーディストリクト)』 に行ってきました。 ウィスキーの醸造所の跡地を再開発した場所で、 横浜の赤レンガ倉庫に雰囲気が似ています。 カルロスとモイシス(共にメキシコ人)、 アル…

110日目:ケーキのオーダー

こんにちは。トラ子です。 学校の休み時間にクラスメイトと雑談していると、 「トラ子、ケーキ作ってきてよ!」 と、突然のオーダーが入りました。 彼らが冗談のつもりで言っていることは わかっていましたが、 せっかくなら…と挑戦してみることにしました。…

105日目:ここでは10代?20代?

こんばんは。トラ子です。 「リブフェス行こうよ!」 と、友人のカルロス(メキシコ人)が イベントを見つけて誘ってくれました。 彼は前回のリブフェスで、 すっかりこのフェスが 好きになってしまったようです。 バスに1時間揺られ、 トロントの外れにある…