166日目：言葉のコメディ

こんばんは。トラ子です。

今日はエリザベス（メキシコ人）と

"The big sick" という

ロマンチック・コメディ映画を観てきました。

ストーリーはシンプルで

理解できたのですが、

笑うポイントがわからず

ちょっと退屈してしまいました。

この映画のコメディは

動きや効果音など

視覚・聴覚で感じるコメディよりも、

表現や、会話の切り返しなど

言葉で伝えるコメディの要素が多く、

その知識や文化をよく知らない、

またボキャブラリーも乏しい

私とエリザベスは、

「えっ？なんでここで笑ってるの？」

「どこが面白かったの？」

と、周りのお客さんの反応に

ついていけませんでした。

ちょっと消化不良気味の

ムービーナイトでした。