237日目：みんなの言いにくい言葉

こんばんは。トラ子です。

今日の授業のテーマは "発音" でした。

そこで先生のパトリックが

おもしろいことを教えてくれました。

私たち生徒は

みんな英語が母国語ではない国の出身なので、

それぞれ違うポイントで

英語の発音に苦労している、ということです。

【日本人の場合】

Right　と　Light

→"R" の発音は日本語にはない

【スペイン語圏の人の場合】

maYor　と　maJor

→スペイン語で "Y" は英語の "J" の発音に、

　スペイン語で "J" は英語の "H" の発音になる

よく友人のモイシス（メキシコ人）は

「Yes!」を「ジェス！」と言っていましたし、

スペイン語圏の友人と

メッセージのやり取りをして

おもしろいことがあると

「ハハハ！」という笑う表現を

「jajaja!」と書いてきます。

【ドイツ語圏の人の場合】

Fine　と　Vine　と　Wine

→ドイツ語で "V" は英語の "F" の発音に、

　ドイツ語で "W" は英語 "V" の発音になる

【ポルトガル語圏の人の場合】

Restaurant

→ポルトガル語では先頭の "R" を発音しないため

　「エストラン」と発音してしまう

patricK

→単語の末尾に "E" の音を残す傾向があり

　「パトリッキー」と発音する人がいる

　日本人は「パトリックー」と、

　「ク」の音をしっかり発音する人がいる

　とも言われました。

ネイティブの人と会話するのと

第二外国語として

英語を使う人と会話するのと、

どちらにも違った難しさがあるなと思います。

発音の矯正は時間がかかるし

どうしても後回しになりがちですが、

少しでも綺麗な英語をしゃべれるように

なりたいものです。