16日目：こちらも要勉強

こんばんは。トラ子です。

今日は朝から快晴で気温も上がり、

外を歩きやすい1日でした。

カナダで一番人気のスポーツといえば、

そう "アイスホッケー" です。

カナダ英語では

"Hockey" = "アイスホッケー"

になるんだそうです。

トロントのダウンタウンには

『ホッケーの殿堂（Hockey Hall of Fame）』

と呼ばれる建物があります。

入り口にはホッケー選手のモニュメントが

お出迎えしてくれます。

建物の中に入ると美しい天井に

目を奪われます。

ここには各チームのグッズなどが

売られているショップや

フードコートがあります。

この先は入場券が必要で、

歴代のスター選手が使用していたもの等が

展示されているようですが、

今回は無料エリアのみ散策してきました。

私はアイスホッケーの試合をテレビも含めて

きちんと最初から最後まで見たことがなく、

もちろんルールもわかりません。

カナダにいるからには、

1度は試合を見に行きたいと思っていますが、

その前にお気に入りのチームや選手を

見つけたほうが、より楽しめそうです。

英語以外に勉強しなくてはいけないものの

1つです。

15日目：牛でもなく卵でもなく

こんばんは。トラ子です。

今日は "トロントの台所" でもある

『セント・ローレンス・マーケット』に

行ってきました。

ホストマザーのスー（カナダ人）から

「地下のフードコートもおすすめよ！」と

聞いていたので、

ランチはフードコートで食べることにしました。

いろんなお店がありましたが、

人が絶えず常に列をなしていた

"ウノ・ムスタチオ" というお店が気になったので

こちらで何か購入することにしました。

とはいえ、初めて来たので

何のメニューがあるのか、

オーダーの仕方もわからないので

しばらくお店の様子を観察していました。

サンドウィッチが人気のようですが、

かなりボリュームがありそう…

女性は2人でシェアして食べていました。

1人で食べるのはキツイかな…と思いつつも、

サンドウィッチを購入しました。

"veal" と "eggplant" に

玉ねぎ、ピーマン、トマト、

アラビアータのような辛いソースが

アクセントになっています。

約840円です。（※1ドル=84円で計算）

見た目より食べるとあっさりしていて

パンもやわらかく、

辛さに食欲を刺激されたのか

気づけば完食していました。

オーダーするとにき、

"veal" は牛肉の何かだろう

"eggplant" は卵の何かだろう

と思っていたのですが、

veal = 子羊の肉

eggplant = ナス

でした。

ボキャブラリーの少なさを

痛感させられました。

14日目：カナダのお嫁道具

こんにちは。トラ子です。

いつもご飯を食べているテーブルに

綺麗なカップ＆ソーサーがあったので、

ホストマザーのスー（カナダ人）に

聞いてみました。

この日はスーのお友達が集まるため

準備していたようです。

でも、カップ＆ソーサーの柄が

みんなバラバラです。

「女の人がお嫁に行く時、その友達は

1客のカップ＆ソーサーをプレゼントするの。

だからみんな絵柄が違うのよ。

これは私の母からもらったものだけどね。」

たくさんのカップ＆ソーサーは

カナダ女性の、 "お嫁道具" でした。

絵柄も習慣も、どちらも素敵です。

13日目：スーの好きなもの

こんにちは。トラ子です。

ホストマザーのスー（カナダ人）は、

スピリチュアルなものがお好きなようです。

これは玄関に飾ってある絵です。

インドのものでしょうか？

こちらはリビングにある

たくさんのクリスタルです。

昨日は友人に

ヘナアートをしてもらったようで、

「素敵でしょ？」

と、スーが見せてくれました。

きっと、私がお世話になっているこのお家は、

いい運気に包まれている（はず？）です。

12日目：日本語で書いて

こんにちは。トラ子です。

クラスメイトに突然、

「自分の名前を日本語で書いて！」

とお願いされました。

英語はABC…のアルファベット1種類ですが、

日本語は

ひらがな

カタカナ

漢字

と、3種類の文字があるので、

それだけでも面白いようです。

ティアゴ（ブラジル人）は

「僕の娘の名前も書いてよ！」と

追加の依頼があったので、

ひらがな

カタカナ

で、書いてあげました。

日本語で名前を書いてあげると、

みんな写真を撮っていたので、

嬉しくなりました。

私の学校は特に年齢の上限に制限がないので、

お父さんお母さんのクラスメイトもいます。

中にはお孫さんがいるクラスメイトまで…

学ぶことに年齢は関係ないですよね。

11日目：甘く…ない

こんにちは。トラ子です。

ブラジル人はよくお菓子を持って来て、

休み時間にくれるのですが、

この日はクラスメイトのアルドリーゴが、

「トラ子！これ食べる？」と

スナックをくれました。

「あ！バナナチップスだ！ありがとう！」

食べてみると、

おかしい…甘くない…。

そばにいた先生に、

「カナダのバナナは甘くないの？」

と聞いたところ、

「トラ子、それはPlantainだよ！」

…？

…Plantain？…プランテイン？

調べてみるとバナナと瓜二つですが、

甘くなく "調理用バナナ" とも

呼ばれているものでした。

お恥ずかしながら、今まで知りませんでした。

日本では馴染みのない食べ物に出会えるのも、

海外生活ならではです。

10日目：いつもフレッシュだけど

こんにちは。トラ子です。

語学学校の多くは、

入学日・卒業日の指定がなく、

月曜日に入学をして

金曜日に卒業をする

というパターンをとっていて、

私の通っている学校も同様です。

それぞれの生徒の滞在期間が違いますので、

毎週新しいクラスメイトが増えて、

毎週数名のクラスメイトが去って行きます。

いつもフレッシュな気持ちを持てる反面、

頻繁に別れもあります。

同じお家にホームステイをしていた

ハウスメイトのステラが学校を卒業し、

この日、母国イタリアへ帰国しました。

家事を進んで手伝ったり、

つたない私の英語にも耳を傾けてくれた

優しいハウスメイトでした。

もっと私の英語力があれば

たくさんおしゃべりできたのに…

と、悔やまれます。

私は朝から授業があり

お見送りができなかったので、

登校前に置き手紙をしました。

ステラ、ありがとう！

元気でね！