87日目：眠気はブタの仕業

こんばんは。トラ子です。

学校帰りは友人のカルロスとモイシス

（共にメキシコ人）と共に

ランチや映画に出掛けることが多く、

彼らと話している内に、

どんどんメキシコに興味が出てきています。

今日のランチは『pizzapizza（ピザピザ）』という

カナダのピザチェーン店で

大きなピザをシェアして食べました。

食べ終わった後にカルロスが一言、

「あーお腹いっぱいで眠くなるなぁ…。」

そこでモイシスが、

「Mal Del puerco（マルデルプエルコ）だね！」

と…。

"Mal Del puerco" とはメキシコのことわざで、

"食後に眠くなるのはブタの仕業だ" 

という意味だそうです。

可愛いイラストと共に説明してくれました。

日本の「食べてすぐに寝ると牛になる」という

ことわざに近いです。

ブタに眠気を与えられるのと

牛になるのと…どちらがいいでしょう？